Библия Пс Псалтирь 90:11 (91) › сравнение

Псалтирь 90:11 (91)

Сравнение:
Псалтирь 90:11 (91)


ибо Ангелам Своим заповедает о тебе — охранять тебя на всех путях твоих:

Ведь Он Своим ангелам повелит о тебе — охранять тебя на всех твоих путях.

Современный перевод РБО

Он ангелам Своим повелит оберегать тебя — хранить тебя на всех путях твоих,

Ибо повелел Бог ангелам оберегать тебя на всех путях твоих.

Потому что Он прикажет Своим ангелам о тебе — охранять тебя на всех твоих путях:

Он Ангелам Своим прикажет защищать тебя, где бы ни был ты.

Он ангелам своим велит смотреть и защищать тебя на всех твоих путях.

Ибо Ангелам Своим Он заповедает о тебе — хранить тебя на всех путях твоих.

Ибо Вестникам Своим поручил Он тебя, чтоб хранили тебя на всех путях твоих;

Научи нас бережно вести счет наших дней, ценить наше время.

ꙗ҆́кѡ а҆́гг҃лѡмъ свои̑мъ заповѣ́сть ѡ҆ тебѣ̀, сохрани́ти тѧ̀ во всѣ́хъ пꙋте́хъ твои́хъ.

я́ко А́нгелом Свои́м запове́сть о тебе́, сохрани́ти тя во всех путе́х твои́х.

Параллельные ссылки — Псалтирь 90:11

Синодальный перевод:
Лк 12:5; Рим 2:8; Рим 9:22; 2Кор 5:11; Евр 10:31; Откр 6:17; Исх 15:11; Исх 22:24; Лев 26:18; Лев 26:21; Лев 26:24; Лев 26:28; Чис 25:3; Втор 6:15; Втор 28:59; Втор 29:20-29; Втор 31:17; 1Пар 21:30; Езд 8:22; Иов 9:34; Пс 75:7 (76); Пс 87:16 (88); Пс 89:7 (90); Притч 24:22; Ис 2:10; Ис 33:14; Иер 10:10; Наум 1:6; Зах 14:12.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.