ибо Ангелам Своим заповедает о тебе — охранять тебя на всех путях твоих:
Ведь Он Своим ангелам повелит о тебе — охранять тебя на всех твоих путях.
Современный перевод РБО
Он ангелам Своим повелит оберегать тебя — хранить тебя на всех путях твоих,
Ибо повелел Бог ангелам оберегать тебя на всех путях твоих.
Потому что Он прикажет Своим ангелам о тебе — охранять тебя на всех твоих путях:
Он Ангелам Своим прикажет защищать тебя, где бы ни был ты.
Он ангелам своим велит смотреть и защищать тебя на всех твоих путях.
Ибо Ангелам Своим Он заповедает о тебе — хранить тебя на всех путях твоих.
Ибо Вестникам Своим поручил Он тебя, чтоб хранили тебя на всех путях твоих;
Научи нас бережно вести счет наших дней, ценить наше время.
ꙗ҆́кѡ а҆́гг҃лѡмъ свои̑мъ заповѣ́сть ѡ҆ тебѣ̀, сохрани́ти тѧ̀ во всѣ́хъ пꙋте́хъ твои́хъ.
я́ко А́нгелом Свои́м запове́сть о тебе́, сохрани́ти тя во всех путе́х твои́х.