Библия Пс Псалтирь 90:13 (91) › сравнение

Псалтирь 90:13 (91)

Сравнение:
Псалтирь 90:13 (91)


на аспида и василиска наступишь; попирать будешь льва и дракона.

На льва и на змею наступишь, растопчешь молодого льва и дракона.

Современный перевод РБО

Льва и гадюку ты будешь попирать; злого льва и дракона растопчешь. [Бог:]

Будешь попирать льва и гадюку, затопчешь и льва молодого, и змею ядовитую.

Наступишь на змею и на ящерицу, будешь растаптывать льва и змею.

На льва и кобру ты наступишь и молодого льва со змеёй затопчешь.

На льва и кобру ты наступишь и молодого льва с змеей затопчешь.

На аспида и василиска наступишь, и попирать будешь льва и змея.

на аспида и змия наступишь ты, будешь льва и дракона попирать.

на а҆́спїда и҆ васїлі́ска настꙋ́пиши, и҆ попере́ши льва̀ и҆ ѕмі́ѧ.

на а́спида и васили́ска насту́пиши, и попере́ши льва и зми́я.

Параллельные ссылки — Псалтирь 90:13

Синодальный перевод:
Быт 18:14; Исх 32:12; Исх 32:14; Чис 10:36; Втор 32:36; Суд 2:18; 2Цар 24:16; 1Пар 21:15; Пс 6:3; Пс 6:4; Пс 59:1 (60); Пс 79:14 (80); Пс 85:16 (86); Пс 88:46 (89); Пс 105:45 (106); Пс 118:82 (119); Пс 134:14 (135); Ис 6:11; Ис 63:17; Иер 12:15; Иер 18:8; Ос 11:8; Иоиль 2:13-14; Ам 7:3; Ам 7:6; Иона 3:9; Иона 4:2; Мих 7:19; Авв 3:2; Зах 1:16.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.