«За то, что он возлюбил Меня, избавлю его; защищу его, потому что он познал имя Моё.
Господь говорит: «Сохраню его, потому что он любит Меня, защищу его, потому что он знает Мое имя.
Современный перевод РБО
— Он любит Меня, и Я спасу его, Я защищу его — ведь он знает имя Мое.
«Он любит Меня, — говорит Господь, — потому спасу его; в недоступном месте укрою его, ибо знает он имя Мое.
«За то, что он полюбил Меня, избавлю его, защищу его, потому что он узнал Моё имя.
Господь промолвит: «Того я сохраню, кто на Меня надежду возлагает, кто верует в Меня и о помощи взывает.
Господь промолвит: "Сохраню его, за искренность его любви, за поклоненье Мне.
«Так как он на Меня уповал, то Я избавлю его, покрою его, ибо он познал имя Мое.
Он приник ко Мне, и избавлю его, возвышу его, ибо познал он имя Мое,
Устрой нам праздник за все дни, сколько Ты был сердит на нас, за все годы, сколько мы натерпелись.
Ꙗ҆́кѡ на мѧ̀ ᲂу҆пова̀, и҆ и҆зба́влю и҆̀: покры́ю и҆̀, ꙗ҆́кѡ позна̀ и҆́мѧ моѐ.
Я́ко на Мя упова́, и изба́влю и́, покры́ю и́, я́ко позна́ и́мя Мое́.