Воззовёт ко Мне, и услышу его; с ним Я в скорби; избавлю его и прославлю его,
Когда воззовет ко Мне, Я отвечу: в беде буду с ним, избавлю его и прославлю.
Современный перевод РБО
Он призовет Меня, и Я услышу его, Я с ним в беде, приду на помощь и прославлю его!
Воззовет ко Мне — и отвечу ему, буду с ним и в страданьях его, от бед избавлю его и прославлю.
Позовёт Меня — и услышу его. Я с ним в скорби, избавлю и прославлю его,
На каждый зов его отвечу. Не брошу в дни беды, спасу и честь воздам.
На каждый зов его отвечу. Не брошу в дни беды, спасу и честь воздам.
Воззовет ко Мне и услышу его, с ним Я в скорби, избавлю его и прославлю его,
воззовет ко Мне, и отвечу ему, с ним буду в скорбях, избавлю и прославлю его,
Отметь рабов своих своей милостью, их потомство — своей славой.
Воззове́тъ ко мнѣ̀, и҆ ᲂу҆слы́шꙋ є҆го̀: съ ни́мъ є҆́смь въ ско́рби, и҆змꙋ̀ є҆го̀ и҆ просла́влю є҆го̀:
Воззове́т ко Мне, и услы́шу eго́, с ним есмь в ско́рби, изму́ eго́ и просла́влю eго́,