только смотреть будешь очами твоими и видеть возмездие нечестивым.
Только глазами своими будешь смотреть и увидишь возмездие нечестивым.
Современный перевод РБО
Ты всего лишь свидетель: смотри и увидишь расплату грешных! [Праведник:]
Ты только будешь смотреть и своими глазами увидишь возмездие нечестивым.
Только будешь смотреть своими глазами и видеть возмездие беззаконным.
Увидишь сам, как Бог покарает злобных.
Увидишь сам, как покарает злобных.
Только очами своими смотреть будешь и воздаяние грешникам увидишь.
лишь очами твоими будешь взирать, возмездие безбожным созерцать.
ѻ҆ба́че ѻ҆чи́ма твои́ма смо́триши и҆ воздаѧ́нїе грѣ́шникѡвъ ᲂу҆́зриши.
оба́че очи́ма твои́ма смо́триши и воздая́ние гре́шников у́зриши.