Падут подле тебя тысяча и десять тысяч одесную тебя; но к тебе не приблизится:
Тысяча падет около тебя, и десять тысяч справа от тебя, но к тебе не приблизится.
Современный перевод РБО
Тысяча павших рядом с тобой, десять тысяч по правую руку твою, но тебя минует беда!
Хотя бы тысячи подле тебя пали и даже десятки тысяч близ тебя[4] полегли, тебя всё то не коснется.
Тысяча упадёт возле тебя и десять тысяч справа от тебя, но к тебе не приблизятся.
Поляжет тысяча вокруг тебя или десять тысяч погибнет справа, к тебе же смерть не сможет подступить.
Поляжет тысяча вокруг тебя и десять тысяч справа, к тебе же смерть не подступится.
Падет подле тебя тысяча, и десять тысяч направо от тебя, к тебе же не приблизится.
Тысяча падет подле тебя, и десять тысяч — одесную тебя, но к тебе не подойдет;
Паде́тъ ѿ страны̀ твоеѧ̀ ты́сѧща, и҆ тьма̀ ѡ҆деснꙋ́ю тебє̀, къ тебѣ́ же не прибли́житсѧ:
Паде́т от страны́ твоея́ ты́сяща, и тьма одесну́ю тебе́, к тебе́ же не прибли́жится,