Таковы пути всякого, кто алчет чужого добра: оно отнимает жизнь у завладевшего им.
Таковы пути всех, кто жаждет преступной добычи; она отнимает жизнь у завладевших ею.
Современный перевод РБО
Таков конец головореза: собственную голову он сложит.
Таков удел[17] всякого, кто алчен до наживы: жизнью расплатится тот, кто завладел чужим.
Такие пути ожидают каждого, кто желает чужого добра: оно отнимает жизнь у того, кто завладел им.
Такова судьба всякого, кто жаждет завладеть чужим добром. Алчных людей погубит всё то, что они отобрали у других.
Таковы пути всякого, кто жаждет завладеть чужим добром. Алчных людей всегда губит взятое у других.
Таковы пути всех, совершающих беззаконие, ибо нечестием они губят свою душу.
Сі́и пꙋтїѐ сꙋ́ть всѣ́хъ творѧ́щихъ беззакѡ́ннаѧ: нече́стїемъ бо свою̀ дꙋ́шꙋ ѿе́млютъ.
Сии путие суть всех творящих беззаконная: нечестием бо свою душу отемлют.