в главных местах собраний проповедует, при входах в городские ворота говорит речь свою:
на углах шумных улиц кричит она и при входе в городские ворота держит речь:
Современный перевод РБО
в шумной толпе взывает, у городских ворот держит речь:
на людных[19] перекрестках взывает, у ворот городских[20] держит речь:
призывает на главных и людных местах, у входа в городские ворота произносит свою речь:
Она обращается к ним на людных перекрёстках; вблизи городских ворот она, стараясь привлечь внимание людей, говорит:
она призывает их на людных перекрёстках; и вблизи городских ворот она, стараясь привлечь внимание людей, говорит:
На краях стен проповедуется, возседает12 при вратах правителей, во вратах же города дерзновенно говорит:
на кра́ехъ же стѣ́нъ проповѣ́дꙋетсѧ, ᲂу҆ вра́тъ же си́льныхъ присѣди́тъ, во вратѣ́хъ же гра́да дерза́ющи глаго́летъ:
на краех же стен проповедуется, у врат же сильных приседит, во вратех же града дерзающи глаголет: