За то и я посмеюсь вашей погибели; порадуюсь, когда придёт на вас ужас;
то и я в свой черед посмеюсь над вашей бедой, поиздеваюсь, когда поразит вас ужас, —
Современный перевод РБО
Что ж, и я над вашей бедой посмеюсь, поиздеваюсь, когда настигнет вас ужас!
Вот теперь и я посмеюсь над вашим несчастьем, позлорадствую, когда ужас поразит вас!
Также и я посмеюсь над вашим бедствием, порадуюсь, когда настигнет вас ужас.
Поэтому я буду смеяться над вашими бедами, буду наслаждаться, видя ваши несчастья.
Поэтому я буду смеяться над вашими бедами, я буду наслаждаться, видя ваши несчастья.
Посему и я посмеюсь вашей погибели, порадуюсь, когда придет на вас пагуба.
ᲂу҆̀бо и҆ а҆́зъ ва́шей поги́бели посмѣю́сѧ, пора́дꙋюсѧ же, є҆гда̀ прїи́детъ ва́мъ па́гꙋба,
убо и аз вашей погибели посмеюся, порадуюся же, егда приидет вам пагуба,