Притчи 1 глава » Притчи 1:30 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Притчи 1 стих 30

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC YUN ELZS ELZM

не приняли совета моего, презрели все обличения мои;

раз мой совет не приняли и укор мой с презрением отвергли —

Современный перевод РБО RBO-2015 +

не приняли мой совет, презрели все мои наставления, —

совету моему не вняли и с презрением отвергли обличения мои.

Глупые отказались от моих советов и не хотели следовать учениям моим.

Вы, люди, отказались от моих советов и не хотели, чтобы я указала вам верные пути.

Не хотели внимать советам моим, а обличения мои осмеяли;

нижѐ хотѣ́ша внима́ти мои҄мъ совѣ́тѡмъ, рѹга́хѹсѧ же мои҄мъ ѡ҆бличе́нїємъ.

ниже хотеша внимати моим советом, ругахуся же моим обличением.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.

Наверх