Сравнение:
Притчи 1:5

Синодальный перевод +

послушает мудрый — и умножит познания, и разумный найдёт мудрые советы;

Новый русский перевод +

пусть послушают мудрые и умножат познания, и пусть разумные получат советы;

Современный перевод РБО

Да и мудрый, услышав, приумножит знания, и разумный человек найдет подсказку,

Под редакцией Кулаковых +

Мудрый послушает — и приумножит ученость свою, и разумный найдет ценный совет,

Открытая Библия

Послушает мудрый и умножит знания, и разумный приобретёт мудрые советы,

Библейской Лиги ERV

Даже мудрые люди должны внимательно следовать этим наставлениям, потому что они узнают ещё больше и станут ещё мудрее, и тогда смогут справиться с любыми сложностями.

Cовременный перевод WBTC

Даже мудрые люди должны внимательно следовать этим наставлениям, ибо они узнают больше и станут мудрее, а люди, обладающие способностью отличить правое от неправого, умножат свои способности.

Перевод Юнгерова ВЗ

Ибо мудрый, послушав их, будет мудрее, а разумный приобретет (для себя) руководство,

Елизаветинская Библия

Си́хъ бо послꙋ́шавъ, мꙋ́дрый премꙋ́дрѣе бꙋ́детъ, а҆ разꙋ́мный строи́тельство стѧ́жетъ:

Елизаветинская на русском

Сих бо послушав, мудрый премудрее будет, а разумный строителство стяжет:

Параллельные ссылки — Притчи 1:5

Синодальный перевод:

Мф 13:23; Лк 11:36; Деян 10:33; Деян 17:11; Деян 18:26; 1Ин 2:21; 1Кор 10:15; 1Кор 14:31; Исх 18:24; 1Цар 25:32-33; 3Цар 10:1; 3Цар 10:3; 2Пар 25:16; Езд 10:5; Иов 34:2; Иов 34:10; Иов 34:16; Иов 34:34; Пс 119:98-100; Притч 9:9; Притч 10:8; Притч 10:14; Притч 12:1; Притч 12:15; Притч 15:14; Притч 18:15; Притч 21:11; Иер 17:23; Дан 12:10; Ос 14:9.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.

Наверх

Поиск выполняется по выбранному переводу, а если он не выбран — по синодальному. В симфонии другого перевода — по текущему переводу.

Важно! Симфония — это список слов из Библии, следовательно, искать нужно по слову, а не словосочетанию. Один запрос — одно слово. Обратите внимание, при наборе слова, вам будут доступны подсказки.

Однако, если вы введёте словосочетание, вас перенаправит на общий поиск по синодальному тексту Библии.

Притчи 1:5

Сравнение: Притчи 1:5

Параллельные ссылки — Притчи 1:5

Комментарии — Притчи, 1

Сравнение:
Притчи 1:5