Притчи 11 глава » Притчи 11:14 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Притчи 11 стих 14

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC YUN ELZS ELZM

При недостатке попечения падает народ, а при многих советниках благоденствует.

При недостатке мудрого руководства народ[45] падает, а много советников обеспечивают победу.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Без наставления народ погибнет, а если советников достаточно — спасется.

Народ, лишенный мудрого руководства,6 гибнет, ищущие совета у многих людей одержат победу.7

Падёт то царство, чей правитель слаб, но при мудрых советниках этот народ спасётся.

Падёт народ, чей правитель слаб, но при мудрых советниках этот народ спасётся.

Для кого не достает попечения, те падают, как трава, а во многом совете — спасение.

И҆̀мже и҆ нѣ́сть ѹ҆правле́нїѧ, па́даютъ а҆́ки ли́ствїе, спасе́нїе же є҆́сть во мно́зѣ совѣ́тѣ.

умже и несть управления, падают аки листвие, спасение же есть во мнозе совете.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.

Наверх