Мерзость пред Господом — коварные сердцем; но благоугодны Ему непорочные в пути.
Господь гнушается сердцем развращенного, но угодны Ему те, чей путь беспорочен.
Современный перевод РБО
Мерзки Господу люди криводушные и угодны те, чей путь непорочен.
Коварное сердце отвратительно ГОСПОДУ, но те, чей путь непорочен, радуют Его.
Мерзость для Господа — коварные сердцем, но Ему угодны пути непорочных.
Господь ненавидит творящих зло, но счастлив теми, кто поступает праведно.
Господь ненавидит творящих зло, но счастлив теми, кто поступает праведно.
Мерзость пред Господом — пути развращенные, приятны же Ему все непорочные в путях своих.
Ме́рзость гдⷭ҇еви пꙋтїѐ развраще́нни, прїѧ́тни же є҆мꙋ̀ всѝ непоро́чнїи въ пꙋте́хъ свои́хъ.
Мерзость Господеви путие развращенни, приятни же Ему вси непорочнии в путех своих.