Расстроивающий дом свой получит в удел ветер, и глупый будет рабом мудрого сердцем.
Наводящий беду на семью унаследует только ветер, и глупец будет прислуживать мудрому сердцем.
Современный перевод РБО
Кто на свой дом навлекает беду, тому удел — ветер, и станет глупец слугой мудрому.
Кто свой дом разоряет, тому ветер достанется в удел, и глупец будет слугой мудрецу.
Кто разоряет свой дом, получит в наследство ветер, и глупый будет рабом у мудрого сердцем.
Кто приносит несчастья своей семье, ничего не приобретает и будет в итоге прислуживать мудрым.
Кто приносит несчастья своей семье, ничего не приобретает и будет в итоге прислуживать мудрым.
Ненаблюдающий за своим домом получит в наследство ветер и неразумный будет рабом у разумного.
Не сматрѧ́ѧй своегѡ̀ до́мꙋ наслѣ́дитъ вѣ́тры: порабо́таетъ же безꙋ́мный разꙋ́мномꙋ.
Не сматряяй своего дому наследит ветры: поработает же безумный разумному.