Много хлеба бывает и на ниве бедных; но некоторые гибнут от беспорядка.
Много хлеба может дать и поле бедняка, но несправедливость отнимает у него урожай.
Современный перевод РБО
Пусть и обилен урожай бедняка, беззаконие его похитит.
И на поле бедняка бывает богатый урожай, но от беззакония пропадает.[12]
Много хлеба бывает и на поле бедных, но несправедливые отнимают его.
Во владении у бедняка может находиться плодородная земля, но бесхозяйственность её погубит.
Желание бедняков — иметь вдоволь еды, но бесхозяйственность ведёт к потерям.
Добрый человек будет иметь наследниками сынов (своих) сыновей, а богатство нечестивых сберегается для праведных.
Бл҃гъ мꙋ́жъ наслѣ́дитъ сы́ны сынѡ́въ: сокро́вищствꙋетсѧ же првⷣнымъ бога́тство нечести́выхъ.
Благ муж наследит сыны сынов: сокровищствуется же праведным богатство нечестивых.