С мольбою говорит нищий, а богатый отвечает грубо.
Бедняк о милости молит, а богач отвечает грубо.
Современный перевод РБО
В словах бедняка мольба, но грубость в ответе богача.
Бедняк просит, умоляя, а богач отвечает грубо.
Бедный умоляет, а богатый отвечает грубо.
Бедный с кротостью будет молить о помощи, а богатый груб в ответах своих.
Бедный будет молить о помощи, а богатый груб в ответах своих.
С мольбою говорит нищий, а богатый отвечает грубо.
И҆́же и҆згонѧ́етъ женꙋ̀ до́брꙋю, и҆згонѧ́етъ блага̑ѧ: держа́й же прелюбодѣ́йцꙋ безꙋ́менъ и҆ нечести́въ.
Иже изгоняет жену добрую, изгоняет благая: держай же прелюбодейцу безумен и нечестив.