Когда наказывается кощунник, простой делается мудрым; и когда вразумляется мудрый, то он приобретает знание.
Когда наказан глумливый, простаки становятся мудрее; когда наставлен мудрец, он обретает знание.
Современный перевод РБО
Наглеца накажешь — простаки поумнеют, наставь мудрого — и возрастет его знание.
Наказывают бесстыдного человека — простак мудрее становится; когда же мудрого вразумляют — он обретает знание.[12]
Когда наказывают гордого, простой человек становится мудрым, и когда наставляют мудрого, то он приобретает знание.
Накажи того, кто смеётся над праведностью, и даже глупые примут этот урок. Однако даже незначительное поучение даст мудрому необходимое знание.
Накажи того, кто смеётся над Богом, и глупые примут этот урок, они станут мудрыми и узнавать будут больше и больше.
Когда наказывается своевольный (человек), неопытный делается мудрее, а понимающий мудрый приобретает знание130.