Притчи 21 глава » Притчи 21:14 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Притчи 21 стих 14

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC YUN ELZS ELZM

Подарок тайный тушит гнев, и дар в пазуху — сильную ярость.

Тайный подарок предотвращает гнев, и взятка, скрытая под плащом, — лютую ярость.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Тайный подарок остудит гнев, взятка из-под полы — буйную ярость.

Тайный дар успокоит гнев, взятка из-под полы лютую ярость погасит.

Если кто-то сердит на тебя, сделай ему тайный подарок. Подарок, сделанный тайно, может унять сильный гнев.

Если кто-то сердит на тебя, сделай ему тайный подарок. Подарок, сделанный тайно, может унять сильный гнев.

Тайный дар отвращает гнев, а жалеющий даров возбуждает сильную ярость131.

Даѧ́нїе та́йно ѿвраща́етъ гнѣ́вы, щадѧ́й же дарѡ́въ воздвиза́етъ ѩ҆́рость крѣ́пкѹю.

Даяние тайно отвращает гневы, щадяй же даров воздвизает ярость крепкую.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.

Наверх