Надменный злодей — кощунник имя ему — действует в пылу гордости.
Гордец надменный, «глумливый» — имя ему; он действует в чрезмерной гордыне.
Современный перевод РБО
Дерзкий и надменный, кому имя — наглец, в дерзости своей необуздан.
Вот каков кощунник: дерзок он, надменен и полон необузданной гордыни.
Надменный злодей, имя ему гордец, действует в пылу гордости.
Гордец считает, что он лучше других; он своими поступками показывает собственную злобу.
Гордец считает себя лучше других, он своими поступками показывает собственную злобность.
Дерзкий, надменный и хвастун называется язвой; а кто злопамятен, тот — беззаконником.
Проде́рзый и҆ велича́вый и҆ гордели́вый гꙋби́тель нарица́етсѧ: а҆ и҆́же памѧтоѕло́бствꙋетъ, беззако́ненъ.
Продерзый и величавый и горделивый губитель нарицается: а иже памятозлобствует, беззаконен.