Слова наушника — как лакомства, и они входят во внутренность чрева.
Слова сплетен — как лакомые куски, что проходят вовнутрь чрева.
Современный перевод РБО
Речи сплетника — что лакомство, проникают в самое нутро человека.
Слова сплетника — что лакомый кусочек, глубоко, до нутра они проникают.[17]
Слова сплетника — как лакомства, и они входят во внутренность.
Люди любят сплетни — это для них как вкусная еда.
Люди любят сплетни, это для них, как вкусная еда.
Слова льстецов мягки, но они ударяют в глубину чрева199.
Словеса̀ ласка́телей мѧ̑гка: сїѧ̑ же ᲂу҆дарѧ́ютъ въ сокрѡ́вища ᲂу҆тро́бъ.
Словеса ласкателей мягка: сия же ударяют в сокровища утроб.