Притчи 26 глава » Притчи 26:23 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Притчи 26 стих 23

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC YUN ELZS ELZM

Что нечистым серебром обложенный глиняный сосуд, то пламенные уста и сердце злобное.

Что глазурь, покрывающая[113] глиняный горшок, — пламенные[114] уста при злобном сердце.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Как посеребренный горшок из глины, так и ласковые уста при злобном сердце.

Как изгарь,18 что покрывает глиняный сосуд, так речи льстивые19 при злобном сердце.

Приятные слова, скрывающие злые планы, подобны серебряной краске на дешёвом глиняном горшке.

Приятные слова, скрывающие злые планы, всё равно, как серебряная краска на дешёвом глиняном горшке.

Сребро, даваемое с лестью, тоже, что глиняный черепок: льстивые уста скрывают безпокойное сердце.

Сребро̀ дае́мо съ ле́стїю, ѩ҆́коже скѹде́ль вмѣнѧ́емо: ѹ҆стнѣ̀ гла҄дки се́рдце покрыва́ютъ приско́рбно.

Сребро даемо с лестию, якоже скудель вменяемо: устне гладки сердце покрывают прискорбно.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.

Наверх