Устами своими притворяется враг, а в сердце своём замышляет коварство.
Враг лицемерит в словах, а в сердце таит коварство.
Современный перевод РБО
Льстива речь недоброжелателя, а в душе он лелеет козни;
Речи врага[20] притворно любезны, но в сердце он таит коварство.
Враг притворно говорит своими устами, а в своём сердце замышляет коварство.
Злой человек в речах своих выглядит хорошо, но прячет злые планы свои в сердце.
Злой человек в речах своих выглядит хорошо, но прячет злые планы свои в сердце.
Устами все обещает плачущий враг, а в сердце замышляет коварство.
Оу҆стна́ма всѧ̑ ѡ҆бѣщава́етъ пла́чай вра́гъ, въ се́рдцы же содѣва́етъ ле́сть.
Устнама вся обещавает плачай враг, в сердцы же содевает лесть.