Бич — для коня, узда — для осла, а палка — для глупых.
Плеть — для коня, узда — для осла, а розга — для спин глупцов!
Современный перевод РБО
Плеть — для коня, узда — для осла, а розга — для спины глупца.
Плеть — для коня, узда — для осла, а палка — для спины глупцов.[1]
Плеть — для коня, узда — для осла, а розга — для спины глупого.
Ты должен хлестать коня, обуздать мула и побить дурака.
Ты должен хлестать коня, обуздать мула и побить дурака.
Как бич для коня и палка для осла (нужны), так жезл для законопреступного народа.
Ꙗ҆́коже би́чь коню̀ и҆ ѻ҆сте́нъ ѻ҆слꙋ̀, та́кѡ же́злъ ꙗ҆зы́кꙋ законопрестꙋ́пнꙋ.
Якоже бичь коню и остен ослу, тако жезл языку законопреступну.