Притчи 26 глава » Притчи 26:2 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Притчи 26 стих 2

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Я ХОЧУ ПОМОЧЬ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Притчи 26:2 / Притч 26:2

на русском RU белорусском BY украинском UA английском EN немецком DE фильтр
Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC YUN ELZS ELZM

Синодальный перевод SYN

Как воробей вспорхнет, как ласточка улетит, так незаслуженное проклятие не сбудется.

Новый русский перевод NRT+

Как упорхнувший воробей, как улетевшая ласточка, так и незаслуженное проклятие уйдет в пустоту.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Птица упорхнет, ласточка улетит, так напрасное проклятие пройдет мимо.

Под редакцией Кулаковых BTI+

Как воробей пролетит, как ласточка промелькнет, так и проклятье беспричинное не сбудется.

Библейской Лиги ERV ERV

Не беспокойся, если кто-либо шлёт проклятия в твою сторону, с тобой ничего плохого не случится. Слова такого человека будут для тебя словно птицы, пролетающие над тобой и улетающие прочь.

Cовременный перевод WBTC WBTC

Не беспокойся, если кто-то навлекает беды на тебя. Ничего не может с тобой плохого случиться, если ты не сделал ничего плохого. Слова того человека, как птицы, которые пролетают над тобой, но никогда не садятся.

Перевод Юнгерова ВЗ YUN

Как ласточки и воробьи улетают, так незаслуженное проклятие никого не постигнет.

Елизаветинская Библия ELZS

ѩ҆́коже пти҄цы ѿлета́ютъ и҆ вра́бїеве, та́кѡ клѧ́тва сѹ́етнаѧ не на́йдетъ ни на кого́же.

Елизаветинская на русском ELZM

Якоже птицы отлетают и врабиеве, тако клятва суетная не найдет ни на когоже.

Параллельные ссылки — Притчи 26:2

1Цар 14:28-29; 1Цар 17:43; 2Цар 16:12; Втор 23:4-5; Неем 13:2; Чис 23:8; Пс 109:28.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.


Комментарии — Притчи 26 глава

  1. Новой Женевской Библии
  2. Толкование Мэтью Генри
  3. Комментарии МакДональда
  4. Толковая Библия Лопухина
  5. Толкования Августина
  6. Комментарии Скоуфилда
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.