Притчи 26 глава » Притчи 26:1 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Притчи 26 стих 1

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC YUN ELZS ELZM

Как снег летом и дождь во время жатвы, так честь неприлична глупому.

Словно летом снег, словно в жатву дождь, так и слава не подобает глупцу.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Как снег среди лета, как дождь в пору жатвы, так и слава глупцу не пристала.

Как снег среди лета, как в жатву дождь, так и почет глупцу не подобает.

Как снег не должен идти летом и дождь не должен идти во время жатвы, так и люди не должны воздавать честь глупым.

Как роса во время жатвы и как дождь летом189, так честь неприлична глупому.

ѩ҆́коже роса̀ въ жа́твѹ и҆ ѩ҆́коже до́ждь въ лѣ́тѣ {Є҆вр.: ѩ҆́коже снѣ́гъ въ лѣ́тѣ и҆ до́ждь въ жа́твѹ.}, та́кѡ нѣ́сть безѹ́мномѹ че́сти.

Якоже роса в жатву и якоже дождь в лете, тако несть безумному чести.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.

Наверх