Сын мой! не упускай их из глаз твоих; храни здравомыслие и рассудительность,
Сын мой, храни здравомыслие и рассудительность, не теряй их из вида;
Современный перевод РБО
Сын, да не скроется это от тебя, и сохранишь благоразумие и прозорливость.
Сын мой! Да будет это всегда перед очами твоими: храни здравомыслие и рассудительность.
Сын мой! Не упускай из виду здравомыслие и рассудительность, храни их,
Сын мой, везде храни свою мудрость и разум, не теряй их.
Сын мой, везде храни свою мудрость и разум, не теряй их.
Сын мой! не пренебрегай, но блюди мой совет и здравомыслие,
Сы́не, да не премине́ши, соблюди́ же мо́й совѣ́тъ и҆ мы́сль:
Сыне, да не преминеши, соблюди же мой совет и мысль: