Когда ляжешь спать, — не будешь бояться; и когда уснёшь, — сон твой приятен будет.
Когда ляжешь, не будешь бояться, когда ляжешь, твой сон будет сладок.
Современный перевод РБО
Ляжешь спать без боязни, заснешь — и сон будет сладок.
Ложиться спать будешь без боязни, ляжешь — и сон будет в радость тебе.
Когда ляжешь спать, — не будешь бояться, и когда уснёшь, — твой сон будет приятным.
Когда ты ляжешь спать, с тобой не будет страха и сон твой будет мирным.
Когда ты ляжешь спать, с тобой не будет страха и сон твой будет мирным.
Ибо если сядешь, не будешь бояться, и если уснешь, приятно поспишь,
А҆́ще бо сѧ́деши, безбоѧ́зненъ бꙋ́деши, а҆́ще же поспи́ши, сла́достнѡ поспи́ши.
Аще бо сядеши, безбоязнен будеши, аще же поспиши, сладостно поспиши.