и я не слушал голоса учителей моих, не приклонял уха моего к наставникам моим:
Я не слушался учителей и наставникам не внимал.
Современный перевод РБО
зачем я учителей не слушал и наставникам не внимал?
Учителям своим я не повиновался, к наставникам не прислушивался.
Почему я не слушал моих учителей, не прислушивался к моим наставникам?
Я противился наказанию, не желал, чтобы меня поправляли.
Почему я не слушал учителей моих? Я противился наказанию, не желал, чтобы меня поправляли.
Я не слушал голоса моего наставника и не приклонял к моему учителю уха моего.
не послꙋ́шахъ гла́са наказꙋ́ющагѡ мѧ̀, и҆ ко ᲂу҆ча́щемꙋ мѧ̀ не прилага́хъ ᲂу҆́ха моегѡ̀:
Не послушах гласа наказующаго мя, и ко учащему мя не прилагах уха моего: