Библия Притч Притчи 5:13 › сравнение

Притчи 5:13

Сравнение:
Притчи 5:13


и я не слушал голоса учителей моих, не приклонял уха моего к наставникам моим:

Я не слушался учителей и наставникам не внимал.

Современный перевод РБО

зачем я учителей не слушал и наставникам не внимал?

Учителям своим я не повиновался, к наставникам не прислушивался.

Почему я не слушал моих учителей, не прислушивался к моим наставникам?

Я противился наказанию, не желал, чтобы меня поправляли.

Почему я не слушал учителей моих? Я противился наказанию, не желал, чтобы меня поправляли.

Я не слушал голоса моего наставника и не приклонял к моему учителю уха моего.

не послꙋ́шахъ гла́са наказꙋ́ющагѡ мѧ̀, и҆ ко ᲂу҆ча́щемꙋ мѧ̀ не прилага́хъ ᲂу҆́ха моегѡ̀:

Не послушах гласа наказующаго мя, и ко учащему мя не прилагах уха моего:

Параллельные ссылки — Притчи 5:13

Синодальный перевод:
Лк 15:18; Рим 1:28; 1Фес 4:8; 1Фес 5:12-13; 2Фес 3:14; Евр 13:7; Евр 13:17; Суд 6:10; 1Цар 25:31; Пс 50:17; Притч 1:7; Притч 12:1; Притч 15:32; Иер 3:25.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.