Ибо пред очами Господа пути человека, и Он измеряет все стези его.
Ведь пути человека открыты Господу, и Он наблюдает за всеми его тропами.
Современный перевод РБО
Ведь открыты Господу все пути человека, все дороги людские Он ведает.
Ведь все пути человека пред очами ГОСПОДНИМИ, все стези его видит Он.
Ведь пути человека перед глазами Господа, и Он измеряет все его пути.
Господь воистину видит всё, что ты делаешь, и следит за тем, куда ты идёшь.
Господь воистину видит всё, что ты делаешь, и следит, куда идёшь ты.
Ибо пред очами Бога пути человека и все пути его Он наблюдает.
пред̾ ѻ҆чи́ма бо сꙋ́ть бж҃їима пꙋтїѐ мꙋ́жа, всѧ̑ же течє́нїѧ є҆гѡ̀ назира́етъ.
пред очима бо суть Божиима путие мужа, вся же течения его назирает.