Держи дальше от неё путь твой и не подходи близко к дверям дома её,
Держи свой путь от неё подальше, к дверям её дома не приближайся,
Современный перевод РБО
Держись от нее подальше, к порогу ее не приближайся,
Обходи ее стороной, не приближайся к дверям дома ее,
Держи свой путь от неё на расстоянии и близко не подходи к дверям её дома,
Будь в стороне от женщины, которая в замужестве совершает прелюбодеяние, даже не приближайся к дверям её дома.
Будь в стороне от женщины, которая в замужестве грешит, даже не приближайся к дверям её дома.
Держи дальше от нея путь твой, не приближайся к дверям домов ея.