потому что мудрость лучше жемчуга, и ничто из желаемого не сравнится с нею.
потому что мудрость дороже драгоценных камней, и ничто из желаемого тобой с ней не сравнится.
Современный перевод РБО
Ибо мудрость — прекрасней самоцветов, ничто желанное с ней не сравнится.
ибо мудрость лучше жемчугов,[3] не сравнится с ней никакая прихоть.[4]
потому что мудрость лучше драгоценных камней, и ничто из желаемого не сравнится с ней.
Мудрость стоит дороже жемчуга и дороже любых желаний твоих».
Мудрость стоит дороже жемчуга и дороже любых желаний".
Потому что мудрость лучше драгоценных камней и все ценное не сто́ит ея.
Лꙋ́чши бо премꙋ́дрость ка́менїй многоцѣ́нныхъ, всѧ́кое же честно́е недосто́йно є҆ѧ̀ є҆́сть.
Лучши бо премудрость камений многоценных, всякое же честное недостойно ея есть.