потому что кто может есть и кто может наслаждаться без Него?
ведь кто без Него может есть и наслаждаться?
Современный перевод РБО
Кто ел и наслаждался, как не я?
Кому же еще есть, и пить, и наслаждаться, как не мне?[12]
ведь кто может есть и кто может наслаждаться без Него?
Есть ли человек, который ест и радуется жизни без Бога? Нет такого.
Никто не может есть или наслаждаться жизнью без Бога."
Ибо кто пировал, и кто наслаждался более, нежели я?
Ибо кто ест и71 кто пьет72 без Него?
ꙗ҆́кѡ кто̀ ꙗ҆́стъ и҆ пїе́тъ кромѣ̀ є҆гѡ̀;
яко кто яст и пиет кроме Его?