Также, если лежат двое, то тепло им; а одному как согреться?
И если двое лягут вместе, то им будет тепло. Но как согреться одному?
Современный перевод РБО
Лягут двое, и им тепло, а как согреться одному?
Улягутся двое — и тепло им, а в одиночку — как согреться?
Также, если лежат двое, то им тепло, а одинокому как согреться?
Если двое спят вместе, они согреваются, спящий же в одиночку мёрзнет.
Если двое спят вместе, они согреваются, спящий же в одиночку мёрзнет.
Когда и лягут двое, им будет тепло; а одному как согреться?
Если двое лягут спать, им тепло будет, а один как согреется?
Двое прижмутся друг к другу, и им тепло. А как согреться одному?