Екклесиаст 5 глава » Екклесиаст 5:19 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Екклесиаст 5 стих 19

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC MAC YUN ELZS ELZM

Недолго будут у него в памяти дни жизни его; потому Бог и вознаграждает его радостью сердца его.

Редко такой человек размышляет о своей жизни, потому что Бог наполняет радостью сердце его.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Человек не станет много размышлять о числе дней своей жизни, если Бог посылает радость его сердцу.

И не будет печалиться человек о краткости дней своих, если Бог радует сердце его.

Такой человек не размышляет подолгу о днях своей жизни, так как Господь занимает его делами, которые он любит.

Такой человек не размышляет подолгу о днях своей жизни: Господь занимает этого человека делами, которые он любит.

Ибо немного думает он о днях жизни своей, потому что Бог ответствует ему радостию сердца его.

Ибо не долго он будет (с радостию) помнить дни жизни своей, потому что Бог увлекает его попечениями167 при радости сердца его168.

ѩ҆́кѡ не мно́го па́мѧтствовати и҆́мать дни҄ живота̀ своегѡ̀, поне́же бг҃ъ ѡ҆блага́етъ є҆го̀ попече́ньми въ весе́лїи се́рдца є҆гѡ̀.

яко не много памятствовати имать дни живота своего, понеже Бог облагает его попеченьми в веселии сердца его.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.

Наверх