Екклесиаст 6 глава » Екклесиаст 6:10 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Екклесиаст 6 стих 10

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Я ХОЧУ ПОМОЧЬ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Екклесиаст 6:10 / Еккл 6:10

на русском RU белорусском BY украинском UA английском EN немецком DE фильтр
Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC MAC YUN ELZS ELZM

Синодальный перевод SYN

Что существует, тому уже наречено имя, и известно, что это — человек, и что он не может препираться с тем, кто сильнее его.

Новый русский перевод NRT+

Всему, что существует, уже дано имя,[10] и что такое человек, уже давно известно. Он не может препираться с Тем, Кто сильнее его.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Всему уже есть имя, и известно, что такое человек. Как ему судиться с тем, кто сильней?

Под редакцией Кулаковых BTI+

Всё, что существует, уже по имени названо, и известно, что есть человек, и где ж ему противостоять7 тем, кто сильней его?

Библейской Лиги ERV ERV

Ты человеком создан был, и спорить с этим бесполезно. Не может с Богом об этом спорить человек, ведь Всевышний гораздо могущественней его,

Cовременный перевод WBTC WBTC

Всё происшедшее предопределено заранее, и что такое человек — известно. Спорить об этом бессмысленно. Не может с Богом спорить человек об этом, Бог могущественней человека,

Макария Глухарева ВЗ MAC

Что существует, тому уже наречено имя, и известно, что человек есть человек, и не может препираться с Сильнейшим его.

Перевод Юнгерова ВЗ YUN

Если что было, то получило и имя свое, и известно, что такое человек и (что он) не может состязаться с Тем, Кто сильнее его184.

Елизаветинская Библия ELZS

А҆́ще что̀ бы́сть, ѹ҆жѐ и҆менова́сѧ и҆́мѧ є҆гѡ̀, и҆ позна́сѧ, є҆́же є҆́сть человѣ́къ и҆ не возмо́жетъ сѹди́тисѧ съ крѣпча́йшимъ па́че себє̀:

Елизаветинская на русском ELZM

Аще что бысть, уже именовася имя его, и познася, еже есть человек и не возможет судитися с крепчайшим паче себе:

Параллельные ссылки — Екклесиаст 6:10

Еккл 1:9-11; Еккл 3:15; Быт 3:17-19; Быт 3:9; Ис 45:10; Ис 45:9; Иер 49:19; Иов 14:1-4; Иов 33:13; Иов 40:2; Иов 9:3; Иов 9:32; Иов 9:4; Пс 103:15; Пс 39:6; Пс 82:6; Пс 82:7; Рим 9:19; Рим 9:20.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.


Комментарии — Екклесиаст 6 глава

  1. Новой Женевской Библии
  2. Толкование Мэтью Генри
  3. Комментарии МакДональда
  4. Толковая Библия Лопухина
  5. Толкования Августина
  6. Комментарии Скоуфилда
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.