Екклесиаст 7 глава » Екклесиаст 7:7 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Екклесиаст 7 стих 7

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ ДЕНЬГАМИ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Екклесиаст 7:7 / Еккл 7:7

на русском RU белорусском BY украинском UA английском EN немецком DE фильтр
Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC MAC YUN ELZS ELZM

Синодальный перевод SYN

Притесняя других, мудрый делается глупым, и подарки портят сердце.

Новый русский перевод NRT+

Притеснение превращает мудрого человека в глупца, и взятка портит сердце.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Творя обиды, мудрец лишится ума; подношения развращают сердце.

Под редакцией Кулаковых BTI+

Притесняя других, и мудрый глупеет, а взятки развращают сердце.

Библейской Лиги ERV ERV

Даже мудрый забудет мудрость свою, если ему много заплатят. Деньги уничтожат его разум.

Cовременный перевод WBTC WBTC

Даже мудрый забудет мудрость свою, если ему много заплатят. Деньги уничтожат его разум.

Макария Глухарева ВЗ MAC

Так! притесняя ближних мудрый делается безумным; равно и подарки портят сердце.

Перевод Юнгерова ВЗ YUN

Но обида199 обманывает200 мудрого и губит благородное сердце его201.

Елизаветинская Библия ELZS

ѩ҆́коже гла́съ те́рнїѧ под̾ котло́мъ, та́кѡ смѣ́хъ безѹ́мныхъ. И҆ сїѐ сѹета̀.

Елизаветинская на русском ELZM

якоже глас терния под котлом, тако смех безумных. И сие суета.

Параллельные ссылки — Екклесиаст 7:7

1Цар 12:3; 1Цар 8:3; Втор 16:19; Втор 28:33; Втор 28:34; Втор 28:65; Исх 23:8; Ис 1:23; Ис 33:15; Притч 17:23.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.


Комментарии — Екклесиаст 7 глава

  1. Новой Женевской Библии
  2. Толкование Мэтью Генри
  3. Комментарии МакДональда
  4. Толковая Библия Лопухина
  5. Толкования Августина
  6. Комментарии Скоуфилда
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.