Песня Песней 1:7 – углубленное изучение Библии, анализ текста.

Песня Песней 1 стих 7

Сравнение переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.

Подробнее об измениях этой страницы описано в блоге, пункт 4.

НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ

Поделиться в соц.сетях.

сравнение ссылки стронг

Сравнение переводов: Песня Песней 1:7 | Песн 1:7

Фильтр: все NRT RBO ERV WBTC BTI MAC YUN
– Если ты не знаешь этого, прекраснейшая из женщин, то иди себе по следам овец и паси козлят твоих подле шатров пастушеских.

– Если ты не знаешь, прекраснейшая из женщин, то иди по следам овец и паси козлят своих у шатров пастушеских.

Современный перевод РБО RBO-2015

«Если сама не знаешь, красавица из красавиц, ступай по следам овец и иди со своими козлятами туда, где пастушьи стоянки!» [Он:]

Ты такая красавица и, безусловно, знаешь, что делать. Иди следами овец, паси своих козлят у шатра пастуха.

[Она говорит с Ним] Люблю тебя всею своей душой. Скажи мне: Где кормишь ты своих овец? Где ты кладёшь их в полдень? Я хочу придти и быть с тобою. Я буду, как нанятая женщина, заботящаяся об овцах друзей твоих.

Если заблудишься ты,11 прекраснейшая из всех, иди по тропам овечьим и козочек своих паси у пастушьих шатров.

О Ты, Котораго любит душа моя, возвести мне,Где Ты пасешь?Где упокоиваешь овец Твоих в полдень?К чему мне быть как бы «покрытою»У стад друзей Твоих? –Жених.

Если ты не знаешь самой себя3, прекрасная из жен, то иди по следам стад4 и паси козлят твоих у пастушеских шатров5.


Параллельные ссылки – Песня Песней 1:7

1Ин 2:19; 1Пет 1:8; 1Пет 2:7; 1Цар 12:20; 1Цар 12:21; Кол 3:14-18; Быт 37:16; Ис 26:9; Ис 40:11; Ис 5:1; Ин 10:11; Ин 10:28; Ин 10:29; Ин 21:17; Ин 6:67-69; Мих 5:4; Мф 10:37; Пс 116:1; Пс 18:1; Пс 23:1; Пс 23:2; Пс 28:1; Пс 80:1; Откр 7:17; Песн 2:3; Песн 3:1-4; Песн 5:10; Песн 5:16; Песн 5:8.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность – сообщите нам.



2007-2020, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.
Рекомендуем хостинг, которым пользуемся сами – Beget. Стабильный. Недорогой.