Песня Песней 2 глава » Песня Песней 2:14 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Песня Песней 2 стих 14

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖИТЕ НАС

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Песня Песней 2:14 / Песн 2:14

на русском RU белорусском BY украинском UA английском EN немецком DE фильтр
Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC MAC YUN ELZS ELZM

Синодальный перевод SYN

Голубица моя в ущелье скалы под кровом утеса! покажи мне лице твое, дай мне услышать голос твой, потому что голос твой сладок и лице твое приятно.

Новый русский перевод NRT+

Голубка моя далеко в ущелье скалы, недосягаема, в пещере на склоне горы. Позволь мне увидеть тебя и услышать голос твой, потому что сладок голос твой и прекрасно лицо твое.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Голубка моя, что укрылась среди скал, за горным уступом! Дай мне тебя увидеть, дай услышать твой голос: голос твой нежен, прекрасен твой вид“.

Под редакцией Кулаковых BTI+

В расселине скалы, моя голубка, под покровом утеса дай мне увидеть тебя, твой голос услышать. Сладок твой голос, и взгляд твой прекрасен!»

Библейской Лиги ERV ERV

Голубка моя, прячущаяся на высокой скале под кровом утёса, позволь мне увидеть тебя, позволь мне услышать твой голос, потому что голос твой сладок и ты так прекрасна!

Cовременный перевод WBTC WBTC

Голубка моя, прячущаяся на высокой скале под кровом утёса, позволь мне увидеть тебя, позволь мне услышать твой голос, ибо голос твой сладок и ты так прекрасна!

Макария Глухарева ВЗ MAC

Голубица Моя, сидящая в ущелиях скалы, под кровом утеса! Дай Мне увидеть лице твое, дай Мне услышать голос твой Ибо голос твой приятен, и лице твое прекрасно.

Перевод Юнгерова ВЗ YUN

Ты, голубица моя, (находишься) под сению скалы36, близ передней стены37. Покажи мне лице твое и дай мне услышать голос твой, Ибо голос твой приятен и лик твой прекрасен.

Елизаветинская Библия ELZS

Ты̀, голѹби́це моѧ̀, въ покро́вѣ ка́меннѣ, бли́з̾ предстѣ́нїѧ: ѩ҆ви́ ми зра́къ тво́й, и҆ ѹ҆слы́шанъ сотвори́ ми гла́съ тво́й: ѩ҆́кѡ гла́съ тво́й сла́докъ, и҆ ѡ҆́бразъ тво́й красе́нъ.

Елизаветинская на русском ELZM

Ты, голубице моя, в покрове каменне, близ предстения: яви ми зрак твой, и услышан сотвори ми глас твой: яко глас твой сладок, и образ твой красен.

Параллельные ссылки — Песня Песней 2:14

1Пет 3:4; Кол 1:22; Дан 9:7; Еф 5:27; Исх 3:6; Исх 33:22; Исх 33:23; Исх 4:11-13; Иез 7:16; Езд 9:5; Езд 9:6; Евр 10:22; Евр 4:16; Ис 2:21; Ис 51:3; Ис 6:5; Ис 60:8; Иер 49:16; Иов 9:16; Иуд 1:24; Лк 8:47; Лк 8:48; Мф 10:16; Мф 3:16; Авд 1:3; Притч 15:8; Пс 110:3; Пс 22:3; Пс 45:11; Пс 50:14; Пс 50:15; Пс 50:23; Пс 68:13; Пс 74:19; Откр 4:8-10; Откр 5:8; Откр 7:10; Откр 7:9; Песн 1:5; Песн 1:8; Песн 5:2; Песн 6:10; Песн 6:9; Песн 8:13.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.


Комментарии — Песня Песней 2 глава

  1. Новой Женевской Библии
  2. Толкование Мэтью Генри
  3. Комментарии МакДональда
  4. Толковая Библия Лопухина
  5. Толкования Августина
  6. Библия говорит сегодня
  7. Комментарии Скоуфилда
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.