Песня Песней 4 глава » Песня Песней 4:4 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Песня Песней 4 стих 4

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖИТЕ НАС

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Песня Песней 4:4 / Песн 4:4

на русском RU белорусском BY украинском UA английском EN немецком DE фильтр
Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC MAC YUN ELZS ELZM

Синодальный перевод SYN

шея твоя — как столп Давидов, сооруженный для оружий, тысяча щитов висит на нем — все щиты сильных;

Новый русский перевод NRT+

Шея твоя, как башня Давида, изящно сложенная, украшенная тысячью щитов, все они — щиты воинов.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Как Давидова башня — твоя шея, башня каменной кладки: тысяча щитов висит на ней, колчаны множества воинов.

Под редакцией Кулаковых BTI+

Шея твоя как башня Давида, искусно построенная,7 тысяча щитов на ней висит, всё доспехи8 ратников.

Библейской Лиги ERV ERV

Твоя стройная шея словно башня Давида, украшенная щитами тысячи храбрейших воинов.

Cовременный перевод WBTC WBTC

Твоя стройная шея — словно башня Давида, украшенная тысячью щитов храбрейших воинов.

Макария Глухарева ВЗ MAC

Шея твоя, как столб Давидов, сооруженный для вешания оружий. Тысяча щитов висит на нем, всякия оружия храбрых.

Перевод Юнгерова ВЗ YUN

Шея твоя — как башня Давида, построенная для хранения оружия62: тысяча щитов висит в ней, все стрелы сильных.

Елизаветинская Библия ELZS

ѩ҆́кѡ сто́лпъ даві́довъ вы́ѧ твоѧ̀, со́зданъ въ ѳалпїѡ́ѳѣ: ты́сѧща щитѡ́въ ви́ситъ на не́мъ, всѧ҄ стрѣ́лы си́льныхъ.

Елизаветинская на русском ELZM

Яко столп давидов выя твоя, создан в фалпиофе: тысяща щитов висит на нем, вся стрелы сильных.

Параллельные ссылки — Песня Песней 4:4

1Пет 1:5; 2Пар 12:9-11; 2Пар 9:15; 2Пар 9:16; 2Цар 22:51; Кол 2:19; Еф 4:15; Еф 4:16; Неем 3:19; Песн 1:10; Песн 7:4.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.


Комментарии — Песня Песней 4 глава

  1. Новой Женевской Библии
  2. Толкование Мэтью Генри
  3. Комментарии МакДональда
  4. Толковая Библия Лопухина
  5. Толкования Августина
  6. Библия говорит сегодня
  7. Комментарии Скоуфилда
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.