два сосца твои — как двойни молодой серны, пасущиеся между лилиями.
Груди твои, как два олененка, как двойня газели, пасущиеся среди лилий.
Современный перевод РБО
Твои груди — две маленьких лани, или двойня газели, среди лилий они пасутся.
Груди твои как два олененка, двойня серны,[9] на лугу они среди лилий.[10]
Обе твои груди, как двойня молодой серны, которая пасётся среди лилий.
Груди твои — двойни серны, двойни газели, пасущиеся среди лилий.
Груди твои — двойни серны, двойни газели, пасущиеся среди лилий.
Два сосца твоих, как два козленка, Двойни серны, пасущиеся между лилиями.
Два сосца твои — как маленькия двойни серны, пасущияся среди лилий.
Груди — две серны-телицы, юная двойня на пастбище среди лилий.
Два̀ сосца̑ твоѧ̑ ꙗ҆́кѡ два̀ мла́да близнца̑ се́рны, пасѡ́маѧ во крі́нахъ,
Два сосца твоя яко два млада близнца серны, пасомая во кринах,