Исаия 1 глава » Исаия 1:12 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Исаия 1 стих 12

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Исаия 1:12 / Ис 1:12

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC YUN ELZS ELZM
Когда вы приходите являться пред лицо Моё, кто требует от вас, чтобы вы топтали дворы Мои?

Когда вы приходите, чтобы предстать предо Мной, кто вас об этом просит? Не топчите Мои дворы;

Современный перевод РБО RBO-2015

Вы являетесь предо Мной, но кто требует всего этого от вас? Зачем вы топчете дворы Храма Моего?

Когда идете в Храм, чтобы предстать предо Мной, кто принуждает вас к этому? Не топчите понапрасну дворы Мои.

Кто просил вас, чтобы вы топтали всё в Моём дворе, каждый раз, когда приходите на встречу со Мной?

Кто просил вас, чтобы вы топтали всё на Моём дворе, когда приходите встретиться со Мной?

И не приходите являться ко Мне, ибо кто требует этого от рук ваших? Более не ходите по двору Моему.

Нижѐ приходи́те ѩ҆ви́тисѧ мѝ: кто́ бо и҆зыска̀ сїѧ҄ и҆з̾ рѹ́къ ва́шихъ; Ходи́ти по дворѹ̀ моемѹ̀ не приложитѐ.

Ниже приходите явитися ми: кто бо изыска сия из рук ваших? ходити по двору моему не приложите.


Параллельные ссылки — Исаия 1:12

Втор 16:16; Еккл 5:1; Исх 23:17; Исх 34:23; Ис 58:1; Ис 58:2; Мих 6:8; Мф 23:5; Пс 40:6.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2021, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.