Исаия 1 глава » Исаия 1:21 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Исаия 1 стих 21

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

СТАНЬТЕ ЧАСТЬЮ КОМАНДЫ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Исаия 1:21 / Ис 1:21

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC YUN ELZS ELZM
Как сделалась блудницею верная столица, исполненная правосудия! Правда обитала в ней, а теперь — убийцы.

Как же это стала блудницей некогда верная столица! Она была полна правосудия, обитала в ней правда, а теперь вот — убийцы!

Современный перевод РБО RBO-2015

Как же стала блудницей верная прежде столица?! Ведь была она полна справедливости, правосудие в ней обитало, а теперь — обитают убийцы!

Как случилось, что стала блудницею ты, прежде верная Богу столица?! Правосудием ты дорожила когда-то, справедливость18 одну привечала, а теперь — только подлых убийц.

Господь говорит: «Взгляни на Иерусалим, город, который был верен Мне. Что подтолкнуло его к блуду? В прошлом Иерусалим был исполнен доброты, и поэтому справедливость должна править им. Но сейчас там живут одни убийцы.

Господь говорит: "Взгляни на Иерусалим, город, который верил и следовал за Мной. Как сделался он блудницею? Она больше не следует за Мной. Иерусалим должен быть исполнен справедливости, и люди, живущие там, должны идти путями Бога. Но сейчас там живут убийцы.

Как сделался блудницей город верный, Сион, исполненный правосудия! Правда обитала в нем, а теперь (в нем)33 убийцы.

Ка́кѡ бы́сть блѹдни́ца гра́дъ вѣ́рный сїѡ́нъ по́лнъ сѹда̀; въ не́мже пра́вда почива́ше, нн҃ѣ же (въ не́мъ) ѹ҆бї҄йцы.

Како бысть блудница град верный сион полн суда? в немже правда почиваше, ныне же (в нем) убийцы.


Параллельные ссылки — Исаия 1:21

2Пар 19:9; 2Цар 8:15; Деян 7:52; Иез 16:1-63; Иез 22:3-7; Иез 23:49; Евр 12:22; Ос 11:12; Ис 48:2; Ис 5:7; Иер 2:20; Иер 2:21; Иер 3:1; Плач 1:8; Плач 1:9; Лк 13:34; Мих 3:2; Мих 3:3; Неем 11:1; Пс 46:4; Пс 48:1; Пс 48:8; Откр 11:2; Откр 11:8; Зах 8:3; Соф 3:1-3.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2021, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.