Исаия 1 глава » Исаия 1:22 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Исаия 1 стих 22

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Исаия 1:22 / Ис 1:22

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC YUN ELZS ELZM
Серебро твоё стало изгарью, вино твоё испорчено водою;

Серебро твое стало окалиной, вино твое разбавлено водой.

Современный перевод РБО RBO-2015

Серебро твое стало изгарью, твое вино водою разбавлено.

Серебро твое превратилось в окалину, и вино теперь водою разбавлено;19

Когда-то вы были подобны чистому серебру, но сейчас вас можно лишь с примесями сравнить, от которых избавляются люди. Вы как вино, смешанное и разбавленное водой.

Доброта, как серебро. Но в вашем серебре появились примеси. Ваше вино смешано с водой и разбавлено.

Серебро ваше не очищено, продавцы твои мешают вино с водою.

Сребро̀ ва́ше неискѹше́но, корчє́мницы твоѝ мѣша́ютъ вїно̀ съ водо́ю.

Сребро ваше неискушено, корчемницы твои мешают вино с водою.


Параллельные ссылки — Исаия 1:22

2Кор 2:17; Иез 22:18-22; Ос 4:18; Ос 6:4; Иер 6:28-30; Плач 4:1; Плач 4:2.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2021, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.