Горе тем, которые постановляют несправедливые законы и пишут жестокие решения,
Горе издающим несправедливые законы и пишущим жестокие постановления,
Горе тем, кто злые законы принимает, жестокие решения выносит,
Современный перевод РБО
«Горе тем, кто злые законы издает, тем, чьи указы страдание несут!
Беда ждет тех, кто пагубные указы издает, принимает[1] законы, угнетающие народ,
Горе тем, кто устанавливает несправедливые законы и пишет жестокие постановления,
Посмотри на законодателей, которые принимают несправедливые законы и тем самым делают жизнь народа ещё тяжелее.
Посмотри на законодателей, которые вводят несправедливые законы, они ожесточают жизнь людей.
Горе пишущим лукавство, ибо пишущие пишут лукавство145,
Го́ре пи́шꙋщымъ лꙋка́вство: пи́шꙋщїи бо лꙋка́вство пи́шꙋтъ,
Горе пишущым лукавство: пишущии бо лукавство пишут,