И остаток дерев леса его так будет малочислен, что дитя в состоянии будет сделать опись.
а деревьев от лесов останется так мало, что и дитя сможет их пересчитать.
слишком мало останется деревьев сосчитать их и ребенок сможет.
Современный перевод РБО
Мало там уцелеет деревьев: переписать их сумеет и ребенок.
и деревьев так мало останется, что даже ребенок сосчитать[13] их сможет.
И остаток деревьев его леса будет так малочислен, что даже ребёнок сможет их пересчитать.
И от леса останется так мало деревьев, что даже ребёнок сможет их пересчитать.
И от леса останется так мало деревьев, что даже ребёнок сможет их пересчитать.
И оставшиеся от них159 будут в (таком) числе, что и малое дитя перепишет их.
и҆ ѡ҆ста́вльшїисѧ ѿ ни́хъ бꙋ́дꙋтъ въ число̀, и҆ ѻ҆троча̀ ма́лое напи́шетъ ѧ҆̀.
и оставльшиися от них будут в число, и отроча малое напишет я.