Вой голосом твоим, дочь Галима; пусть услышит тебя Лаис, бедный Анафоф!
Вой, дочь Галлима! Внимай, Лайша! Бедный Анатот!
Во весь голос кричи, дочь Галлима; слушай, Лайша! В Анатоте несчастье!
Современный перевод РБО
Галлим, кричи громче! Слушай этот крик, Ла́йша, вторь ему, Анато́т!
Во весь голос кричи, дочь Галлима: «Слушай, Лайша! В Анатоте несчастье!»
Кричи во весь голос, дочь Галима, пусть услышит тебя Лаис, несчастный Анафоф!
Плачь, Баф-Галлим, слушай, Лаис, ответь мне, Анафоф!
Плачь, Галим, и слушай, Лаис, ответь мне, Анафоф!
Побежит дочь Галима, слышно будет в Лаисе169, слышно будет и в Анафофе.
побѣ́гнетъ дще́рь галі́млѧ, ᲂу҆слы́шитсѧ въ лаїсѣ̀, ᲂу҆слы́шитсѧ во а҆наѳѡ́ѳѣ.
побегнет дщерь Галимля, услышится в Лаисе, услышится во Анафофе.