Библия Ис Исаия 10:8 › сравнение

Исаия 10:8

Сравнение:
Исаия 10:8


Ибо он скажет: «не все ли цари князья мои?

«Не все ли цари — мои вельможи? — говорит он. —

Скажет: «Все мои вожди — не цари ли?

Современный перевод РБО

Хвалится она: „Все цари — служители мои!

Кичится она: „Все мои вожди — не цари ли?

Потому что он скажет: "Не все ли цари — мои правители?

Ассирия говорит: „Все мои правители как цари.

Ассирия говорит: "Все мои правители, как цари.

И если скажут ему: ты ли один князь?

И҆ а҆́ще рекꙋ́тъ є҆мꙋ̀: ты́ ли є҆сѝ є҆ди́нъ кнѧ́зь;

И аще рекут ему: ты ли еси един князь?

Параллельные ссылки — Исаия 10:8

Синодальный перевод:
Иак 4:6; Исх 15:9; Втор 8:17; Втор 32:27; 3Цар 20:1; 4Цар 18:19; 4Цар 18:24; 4Цар 18:28; 4Цар 19:10; 4Цар 19:11; 1Пар 19:19; 2Пар 32:4; 2Пар 32:21; 2Пар 33:11; Езд 7:12; Есф 5:11; Иов 24:23; Пс 48:4; Ис 8:7; Ис 10:13; Ис 23:8; Ис 25:5; Ис 36:4; Ис 36:8; Ис 36:9; Ис 36:13; Иер 9:23; Иез 26:7; Иез 28:5; Иез 31:5; Дан 2:37; Дан 4:30; Ос 8:10.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.