Библия › Ис Исаия 13:2 › сравнение

Исаия 13:2

Сравнение:
Исаия 13:2


Поднимите знамя на открытой горе, возвысьте голос; махните им рукою, чтобы шли в ворота властелинов.

Поднимите на голой вершине знамя, кричите им; подайте им знак рукой, чтобы шли в ворота знатных.

— На лысой горе поднимите знамя, кричите им громче, рукой помашите — пусть входят в Княжьи ворота.

Современный перевод РБО

«На голом холме поднимите знамя, зовите их громко, рукой машите: пусть входят в ворота вождей!

«Поднимите знамя на открытой взорам горе, позовите громче и дайте знак рукой, чтобы входили в княжеские ворота.

«На открытой горе поднимите знамя, возвысьте голос, махните им рукой, чтобы шли в ворота вождей.

«На горе, где ничего не растёт, подними знамя и махни рукою, чтобы люди шли в ворота знатных».

"На горе, где ничего не растёт, подними знамя и махни рукою, чтобы люди шли в ворота знатных".

Поднимите знамя на горе открытой182, зовите их громким голосом, не бойтесь, махните рукою: властелины, отворяйте (ворота)!

Параллельные ссылки — Исаия 13:2

Синодальный перевод:
Мф 22:7; Суд 4:6; 1Пар 5:26; Ис 5:26; Ис 10:32; Ис 11:12; Ис 11:15; Ис 18:3; Ис 21:2; Ис 21:5; Ис 45:1-3; Ис 46:11; Иер 6:4; Иер 49:14; Иер 49:28; Иер 50:2; Иер 50:9; Иер 50:25; Иер 50:41; Иер 51:12; Иер 51:25; Иер 51:27-28; Иер 51:53; Иер 51:58; Зах 2:9.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.