Исаия 13 глава » Исаия 13:2 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Исаия 13 стих 2

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP YUN ELZS ELZM

Поднимите знамя на открытой горе, возвысьте голос; махните им рукою, чтобы шли в ворота властелинов.

Поднимите на голой вершине знамя, кричите им; подайте им знак рукой, чтобы шли в ворота знатных.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

«На голом холме поднимите знамя, зовите их громко, рукой машите: пусть входят в ворота вождей!

«Поднимите знамя на открытой взорам горе, позовите громче и дайте знак рукой, чтобы входили в княжеские ворота.

«На горе, где ничего не растёт, подними знамя и махни рукою, чтобы люди шли в ворота знатных».

"На горе, где ничего не растёт, подними знамя и махни рукою, чтобы люди шли в ворота знатных".

— На лысой горе поднимите знамя, кричите им громче, рукой помашите — пусть входят в Княжьи ворота.

Поднимите знамя на горе открытой182, зовите их громким голосом, не бойтесь, махните рукою: властелины, отворяйте (ворота)!

На горѣ̀ по́льнѣй воздви́гните зна́менїе, вознеси́те гла́съ и҆̀мъ, не бо́йтесѧ, поѹща́йте рѹко́ю, ѿве́рзите, кнѧ҄зи.

На горе польней воздвигните знамение, вознесите глас им, не бойтеся, поущайте рукою, отверзите, князи.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.

Наверх