Шакалы будут выть в чертогах их, и гиены — в увеселительных домах.
Гиены будут выть в его башнях, шакалы — в его дворцах.
В его башнях захохочут гиены, в роскошных дворцах завоют шакалы.
Современный перевод РБО
Залают гиены в крепостях его, завоют шакалы в роскошных дворцах. Близок уже его срок, его время идет к концу!
В башнях заброшенных захохочут[11] гиены, в роскошных дворцах завоют шакалы.
Шакалы будут выть во дворцах, и гиены — в храмах наслаждения.
Шакалы и волки будут выть в красивейших зданиях Вавилона. Конец его приближается, и дни его сочтены».
Шакалы и волки будут выть в красивейших зданиях Вавилона. Конец его приближается, и дни его сочтены".
И онокентавры193 будут там обитать, и ежи устроят гнезда в домах их194.
и҆ ѻ҆нокента́ѵры та́мѡ вселѧ́тсѧ, и҆ вогнѣздѧ́тсѧ є҆же́ве въ домѣ́хъ и҆́хъ.
и онокентавры тамо вселятся, и вогнездятся ежеве в домех их.