Исаия 19 глава » Исаия 19:24 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Исаия 19 стих 24

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ СЛУЖЕНИЕ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Исаия 19:24 / Ис 19:24

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP YUN ELZS ELZM

В тот день Израиль будет третьим с Египтом и Ассириею; благословение будет посреди земли,

В тот день Израиль будет третьим, вместе с Египтом и Ассирией, благословением[85] для земли.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

В тот день Израиль станет третьей державой — будет наравне с Египтом и Ассирией; он сделается благословением посреди земли.

Израиль станет тогда благословением посреди земли, третьим великим народом, наравне с Египтом и Ассирией.

Ассирия и Египет объединятся и будут править землёй, и это будет для земли великим благом.

Ассирия и Египет объединятся и будут править землёй, и это будет для земли благословенно.

Израиль станет тогда благословением посреди земли, третьим великим народом, наравне с Египтом и Ассирией.

В тот день Израиль будет третьим у Египтян, а у Ассириян (будет) благословленным на земли,

Въ то́й де́нь бѹ́детъ ї҆и҃ль тре́тїй во є҆гѵ́птѧнѣхъ и҆ во а҆ссѷрі́анѣхъ, благослове́нъ на землѝ,

В той день будет израиль третий во египтянех и во ассирианех, благословен на земли,

Параллельные ссылки — Исаия 19:24

Втор 32:43; Иез 34:26; Гал 3:14; Быт 12:2; Ис 49:22; Ис 49:6; Ис 6:13; Ис 65:22; Ис 65:8; Ис 66:12; Ис 66:19-21; Лк 2:32; Пс 117:1; Пс 117:2; Рим 10:11-13; Рим 15:27; Рим 15:9-12; Зах 2:10; Зах 2:11; Зах 8:13; Зах 8:20-23.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.